"so random" حالا، بيايد برگريدم به برنامه
خيلي خب، نقشه اينه
وقتي که اون دختر ، از کلاس اومد بيرون
تو ميري و ازش مي خواي که باهات به رقص بياد
تو نگراني؟
نه
¶وقتي که اون نگران ميشه ، بهتره که يه دستمال کهنه داشته باشي ¶
¶ عمدي نداره وقتي از سرش آب بيرون مياد ¶
¶اون پسر دلفينيه!¶
کي پستانداره؟
من فکر مي کردم که تو گفتي که نگران نيستي ، مرد
الته که نگرانم، منظورم اينه که اون رو ببين
دختري مثل اون هيچ وقت با پسري مثل من جايي نميره
من نصفم دلفينه
و اون يه زن کامله
بي خيال مرد حداقل يه تلاشي بکن
ميدونم که از پسش بر مياي
حق با توئه ، من مي تونم
.اما بهتره که اول خودم رو خالي کنم
تموم شد؟
تقريبا
.الان تموم شد
خيلي خب
!الان تمومش کردم
درست سر وقت، داره مباد
!رندي ، پسر دلفيني
... کيتلين من مي خواستم که شايد اگه دوست داري
با من به رقص بياي
پسر دلفيني، البته که من باهات ميام به رقص
کيه که دلفين ها رو دوست نداشته باشه؟
آره
تو يه قرار باهاش گذاشتي
کي پستانداره!؟
شنبه مي بينمت پسر دلفيني
تا اون موقع ، ليدي من (ليدي:زن ثروتمند، اشرافی)
¶وقتي که اون نگران ميشه ، بهتره که يه دستمال کهنه داشته باشي ¶
¶ عمدي نداره وقتي از سرش آب بيرون مياد¶
¶اون پسر دلفينيه!¶
!کي پستانداره؟
و فراموش نکنيد، هفته آينده برنامه مورد علاقه شما
به يک بازيگر جديد خوش آمد ميگه "random so"
!ساني منرو
!اون منم
فکر کنم خوابها واقعا به حقيقيت تبديل ميشن!
¶ off to the races, i'm going places ¶
تيم ترجمه ي داويکس دي ال با افتخار تقديم ميکند .:: My-Divxdl.Com ::.
¶ might be a long shot, not gonna waste it ¶
¶ this is the big breakand it's calling my name ¶
¶ yeah! ¶
.:: ترجمه و زيرنويس از: البرز ::.
¶ so far, so great, get with it ¶
¶ at least that's how i see it ¶
¶ having a dream is just the beginning ¶
¶ so far, so great, believe it ¶
¶ can't take away this feeling ¶
¶ taking a ride with chance on my side ¶
¶ yeah, i can't wait ¶
¶ so far, so great ¶
!باورم نميشه، من واقعا اينجام، مامان
ااه...! اين خيلي هيجان انگيزه
خيلي خب، بيا اينجا ثابت بمون باشه
مامان، بس کن، بس کن همين آلان تمومش کن
ديگه بيشتر از اين به ضدآفتاب نياز نداريم من الان داخلم
همه چي خوبه، ببخشيد هر روز پيش نمياد
که دختر خوشگلم رو بدم دست صنعت نمايش
ببين مامان، مادرباره اين صحبت کرديم
هنرپيشگي نمي تونه من رو تغيير بده
!تو سر بزرگي داري
سر من بزرگ نيست
من همون دختري ام که تو خونمون تو ويسکانسين بودم
با يه کله خيلي بزرگتر
سر من درست همون اندازه است
واو...، من واقعا يه سر بزرگ دارم
چه باحال
اون اينجاست اين ستاره جديده منه
آقاي پايک خواهش مي کنم، منو مارشال صدا کن
کاني، ما خيلي هيجان زده ايم که ساني به خانواده ما ملحق شده
و من به تو قول ميدم که اون اينجا در دست هاي کس خوبيه
خوبه چون شما ميدونيد که ما با مردمي که نمي تونن
.به قولشون عمل کنن در ويسکانسين چيکار مي کنيم
شما اونا رو به پنير تبديل مي کنيد
من مي تونم ببينم که ساني حس شوخ طبعي اش رو از کي به ارث برده
،درواقع من اون رو از پدرم گرفتم اون شوخي نکرد
ولي اون اون الان کلي کار داره- خيلي خوب -
خيلي خب، من مي تونم ببينم که يکي داره به مامانش اشاره ميزنه که بايد از اينجا بره
خيلي خب بيا اينجا ، قبل از اينکه من برم
حالا من مي دونم که اين رو نزديک به يک ميليون بار گفتم، ولي
با غريبه ها حرف نزن
!نه... ولي آره
بعد از غذا خوردن شنا نکنم؟
!نه ... ولي آره
اسکيت برد بازي نکنم وقتي که آدامس دهنمه؟
من دارم سعي مي کنم که بهت بگم، چقدر بهت افتخار مي کنم
من نمي تونم بيشتر از اين بهت افتخار کنم
تو همين الآن يکم ديگه ضدآفتاب به صورتم ماليدي، مگه نه؟
نه ... اما آره
خداحافظ
خب، ما اينجاييم بچه جون
اين اتاق وسايل نمايشه
اوه خداي من اين خيلي باحاله
من درباره اينجا خونده بودم
واو، اينجا جايه که بازيگرا با هم وقت مي گذرونن
اينم جن خاکيه مربوط به داستان جن خاکي
و اينم تابوت جواهرنشانه
از داستان عزيز ترين موميايي
!واو و اين يه کلاه صورتيه
که در واقع تا حالا نديده بودمش
درسته، ويه روزي هم اين جا پر ميشه از وسايل داستانهايي که تو توشون بازي کردي
يا شايدم يکي از کلاهات
در هرحال، فقط بدون ،به عنوان تهيه کننده اجرايي
من هميشه اينجا در خدمتتم
:زن پشت خط مارشال، مادرت پشت خط چهاره
پيغامش رو بگير
و پنج - من بايد برم
بلد نيستي در بزني؟
ببخشيد، من نمي دونستم که کسي اينجاست
ولي تو زورايي و من ساني ام من تازه اومدم
مشخصه، در غير اين صورت در ميزدي!
حالا اگه اجازه ميدي.
!بجنب
تو و اون ميان برات ، مرد
چطوريه که تو هميشه مرغي?
بخاطر اينکه، بدن من بيشتر به مرغ مي خوره
و تو بندنت خيلي حالت تخم مرغ داره
اين عادلانه نيست
من هميشه توي چيز هايي بازي مي کنم که از تو بيرون ميان
نه، نه بعضي وقتها من از تو بيرون ميام
اوه، خواهش مي کنم تو نقش يه مادر رو بازي مي کني
من نقش يه بچه رو
تو نقش معده رو بازي مي کني
من نقش استفراغ رو
من فکر مي کردم که تو ازش خوشت مياد، دوست استفراغي من
نه من عاشق استفراغم
اين جالب ترين چيزيه که از تو خارج ميشه
... اما تو ميدوني
سلام بچه ها- سلام، اينجارو-
نيکو
اما تو اينو ميدونستي
گريدي، اما تو اينو مي دونستي
و منم ساني ام
اما تو مي دونستي
صبر کن
تو همون دختر خنده داره اي توي اينترنت؟
و تو هم استفراغي و تو هم معده اي
اون يه داستان عالي بود
.اوه، خداي من ،...من عاشق
... و تو
دوران خوب دوران خوب
براي تو آسونه که بگي
تو که نقش دستشويي رو بازي نمي کردي
،سلام به همگي شمام ديدين؟
.من دوباره روي مجله تويين ويکلي ام
آره، آره ما همه روي مجله ايم
!!واقعا؟! چون تنها چيزي که ميبينم منم
سلام توني
،من فقط مي خواستم بگم من جزء طرفداراي بزرگتم
و صادقانه بگم، تو مثل يه مدل برام بودي
و همچنين براي دوستام در ويسکانسين
!ما احساس مي کرديم که تو يکي از ما اي !سلام، من ساني ام
چرا من لمس شدم؟
،ببخشيد !من يه بغل کنندم
،دنياي کوچيکيه منم همينطور
خوبه ميبينم که با همه ملاقات کردي
آره ، و من فقط مي خواستم بگم
.که من خيلي افتخار مي کنم که اينجا با شما بچه ها کار مي کنم
،مارشال
منظور اون چيه که ميگه با ما کار ميکنه؟
خب اون بازيگر جديده ما هست توني
تو يادت مياد که ما توي آخرين اجرا با مندي خداحافظي کرديم؟
،من خداحافظي رو يادم مياد
من فقط فکر نمي کردم که قراره سلامي در کار باشه
داري درباره چي حرف مي زني؟
.اون وبسايتش رو به ما نشون داد
آره، و ما هم تمامي عکساش رو گرفتيم
.به يه دختر ديگه نيازي نيست من اون دختر خنده داره ام.
!و اون خوشگله
،نه، نه يادم نمياد
!اما به عرشه خوش اومدي
اين رفتاريه که ازت انتظار دارم، تان
شما سريع با هم دوست مي شيد
هي، در حقيقت تو مي توني ساني رو به يه تور داخل اينجا ببري
.من عاشقشم
!"بزن بريم "يه کسي
!اسم من سانيه
روز اولم تو هاليووده و همين الآنش يه لقب گرفتم
!من توي هاليوود بودم براي 40 سال
.و هيچ وقت لقبي نداشتم
خيلي خوب، تور شروع شده و را همون رو ميريم
اينجا جاييه که من خوراکي هام رو ميگيرم
اينجا جاييه که من ياد مي گيرم
،اينم يه دوربينه !که خيلي منو دوست داره
،و در نهايت
اينجا هم جاييه که من لباسم رو عوض ميکنم.
،گريم مي کنم .و قبل از اجرا استراحت مي کنم
چه باحال
خب من کجا مي تونم استراحت کنم؟
،متاسفم تور ما همينجا تموم ميشه
!واو، تو يه لباس عوض کننده سريعي
!و تو هم يه ترک کننده کندي
تو فکر مي کني که من توي بيرون رفتم کندم؟ بايد مادرم رو امروز صبح ميديدي
.نمي تونستم کاري کنم که بره
تو نمي دوني که اتاق آرايش من کجاست؟ ميدوني؟
.واو، من نمي خوام به هر حال تمرين هاي سختت رو قطع کنم
!ولي تو اينجا به اندازه فاصله بين دوبال هواپيما فضا داري
، مي دوني، اگه خوب نميشناختمت
.فکر مي کردم که مي خواي با لگد بزني توي صورت من
اووو .زورا داره بوي دردسر رو حس مي کنه
اونجا چيه؟
.در حال حاضر، بهترين جا براي نشستن توي خونه است
.مثل شما
.ميدوني، به خاطر بعضي دلايل اون ترجيح ميده که اون بالا زندگي کنه
!درست مثل يک خفاش، بجاي اينکه اينجا با من زندگي کنه
آره، اين واقعا با عقل جور در نمياد
فقط مي خواستم ببينم که اينجا جا افتادي يا نه
چرا وسايل ورزشي ات رو گذاشتي توي قسمتي از اتاق که مال سانيه؟
اين سمت اتاق مال منه؟
اين سمت اتاق مال اونه؟
تو يادت نمياد؟ من خيلي واضح گفتم که وقتي وندي رفت
.اين قسمت اتاق مال ساني ميشه
نه، هيچي يادم نمياد
باشه، خب ما تمامي اين وسايل ورزشي رو بر مي گردونيم به استاديوم ورزشي
و ميگذاريم ساني يکم فضا داشته باشه
.من مي تونم از همين الآن رابطه خوبتون رو حس کنم
نه، نه، چيزي نيست، مي تونم کاري کنم که اوضاع روبراه بشه
.من کاري که بخوام رو هر جور شده عمل مي کنم .ببين چجوري عمليش مي کنم
،من فقط، ژاکتم رو ميگذارم اينجا
.من همينجا استراحت مي کنم
اين عمل کردن واقعا جواب نميده، اين طور نيست؟
.نه
تو مي خواي دربارش صحبت کني؟
حتما، يه صندلي بردار و راحت باش
راحتي، هم اتاقي؟
قبلا راحت تر بودم
.بيا فکر کنيم که استاديو درواقع يه مدرسه است
!من سردسته ي چيرليدرام و تو هم يه بچه جديدي (چيرليدر: رقصنده هاي اطراف زمين فوتبال آمريکايي)
.و تو خيلي مشتاقي و مي خواي که به دسته وارد بشي
.تو يه عالمه ايده داري و پر از شور و شوقي
.آره، اين دقيقا چيزيه که هستم
خب پس اين نباش
!گروه به تو نيازي نداره
.اما، من در حال حاضر توي گروهم
آره، آره
.ولي ما به تو توي گروه نيازي نداريم
!داريم، پوتي دو کفشه
پوتي دو کفشه؟
...و ما نمي خوايم که بشنويم تو مارو
!صدا مي کني bah يا boom يا sis (به معني خواهر sister خلاصه :sis)
خيلي عالي داشته باشم؟ bah ولي چي ميشه اگه من يه
از bah اهميتي نداره حتي اگه بزرگترين
.از روز استقلال گوسفند ها باشه
خب پس توي طرف خودت بمون، به وسايل من دست نزن
و جلوي چشمم نيا
خيلي خب، پس بيا بريم براي تمرين
اگه تو مي تونستي حرف بزني، جيغ نمي کشيدي؟
الان خوشحالي؟ .لباسامون دقيقا يکيه
!هيچ کسي از هيچ چيز هيچ کسي بيرون نمياد
چرا بال هاي تو بزرگتره؟ - .شاخک هاي تو هم دراز تره -
نکته خوبش اينه که مغز شما دقيقا به يه اندارست
خيلي خب ، همگي
.بيايد تمرين براي طرح "تاني ملکه زنبور ها" رو شروع کنيم
.رو شنيدم bah ، boom ، sis هي، من تمامي سخنراني
!مردم از همين الان دارن در موردش صحبت مي کنن؟
اه، نه، نه من گوش وايساده بودم
اين کار توي خون منه. اين و انتقام
يکم مي خواي؟
.نه، من خوبم ولي متشکرم
اين طرح تونيه، اون ملکه ي زنبوراست
.من فقط يه زنبور عسلم .قراره فقط اون گوشه کنار بشينم
.سره راهش نباشم و به ويز ويز خودم برسم
خيلي خب، همگي سر جاهاتون
.شواليه هاي نيکوکار وارد مي شوند
سلام، شواليه هاي نيکوکار
شب بخير؟! ولي الان ساعت 2 بعد از ظهره (در تلفظ knight و night تشابه کلمات)
نه، نه، منظورش شبه بخير نيست
شواليه نيکوکار - !ساکت -
اين دقيقا همون چيزيه که ما ميشنويم اگه بيننده ها اين رو ببينن
وايسيد، کات، اينجوري نميشه
من موافقم
بقيه دارن چه کاري رو اشتباه انجام ميدن؟
،بچه ها، اين طرح
واقعا يخ و بيخوده
حالا بايد چيکار کنيم؟
!شايد بخاطر اينه که يه زنبور زيادي داريم؟
نه، اين نيست
.ما بايد بزرگتر فکر کنيم
... جسورانه تر
!شروع بشه b يه کلمه ي ديگه که با
!رقص بوگي
!اين نه بايد به زنبور ربط داشته باشه
دستت رو بنداز، اهم
پيدا کردم
چيزي که ما نياز داريم يه برکه ي پر شده با عسله
هر وقت که تو مي گي که ي فکري به سرت زده
در واقع هيچ ايده اي نداري
در مورد تو چطور، دختر تازه وارد؟ تو ايده اي نداري؟
.خب، من ممکنه چيزي داشته باشم
ادامه بده
آره لطفا گرد و غبار خنده دار ويسکانسينيت رو روي ما بپاش
،خب، چطوره اگه توني يه زنبور دست و پا چلفتي باشه
مي دوني مثلا يه زنبور دست و پا چلفتي از چه چيزي خيلي خوششون مياد؟
ما هم مي تونه حواسمون پرت بشه با چيزهايي که ...با يه چيزي مثل
،نمي دونم، حواس زنبور ها رو پرت مي کنه .مثل گلها
!ويززززز - اوه، آره -
!چون شما ميدونيد که ما عاشق گلهاييم
اين وحشتناکه
،به شکل وحشتناکي خوبه ديگه چه فکري داري؟
خب، چه چيز ديگه اي هست که زنبور ها عاشقشن؟
اونها عاشق نيش زدن چيز هان - !آره -
آره، باشه، خوب، چي ميشه اگه يه پيرزن بياد
با يه باسن خيلي بزرگ
اين عاليه، چون باسن پيرزن
هدف خيلي خوبيه
اون رد ميشه
و بعد يه سکه روي زمين پيدا مي کنه "اوه، ببين، من يه سکه پيدا کردم"
"اوه، ببين، من يه پني پيدا کردم"
،همه تون مي تونيد نيش بزنيد !جشن باسن شروع ميشه
.قشنگ بود، ازش خوشم اومد
.ملکه زنبور ها ميره بيرون و زنبور منگ مياد تو .وقت ناهاره
مي خواي يه دوري بزني؟
و يه ناهاري بخوريم؟
عزيز دلم، اين رو ببين پرتقال، آواکادور
!جوراب لوله اي
همشونو رو از يه مردي خريدم که
.توي خروجي بزرگراه ايستاده بود
.من حتي از ماشين بيرونم نيومدم
!چه شهريه
خب، حداقل يکي از ما
اه، بيخيال !اينقدر بد بوده؟
:بگذار اين جوري بگم
،کرم هاي ضد آفتابي که به صورتم ماليدي قسمت خوبش بود
مارشال داره مجبورم مي کنه اين طرح زنبور عسل رو با تاني انجام بدم و اون از من متنفره
ازم مي خواي که براش يه نامه بنويسم؟
!مامان
.ببين، بيا اينجا
،عزيزم، وقتي که داري روياهات رو دنبال مي کني
ممکنه هميشه توي اين را داخل دست انداز بيافتي
.مثل اون گوزني که ما توي کلارادو بهش زديم (کلارادو:ايالتي در آمريکا)
چيزي که من دارم تلاش مي کنم اينه که
ما تمامي راه رو از ويسکانسين تا اينجا نيومديم تا تو توي اولين روزت جا بزني
...پس
.من نمي گم ... من جا زدم
.آره، اين روحيه ايه که بايد داشته باشي
حالا درست مثل اون گوزن بلند ميشي و گرد و خاک رو از روي شاخات پاک مي کني
.و از روي عصبانيت به چراغ جلوي ماشين ما لگد ميزني
تو ازم مي خواي که به چراغاي جلوش لگد بزنم؟
.نه، ببين، بهت مي گم چي کار کني
فردا برو اونجا و با تانيصحبت کن
.از من دور شو
ببين، من دارم سعي مي کنم که ازت معذريت خواهي کنم
.من واقعا احساس بدي دارم توي شروع کارم باعاث ناراحتيت شدم
...و
...من داشتم فکر ميردم
.شايد ما بتونيم از نو شروع کنيم
تو براي از بين بردن نامه هاي طرفدارات ، نامه پاره کن داري؟
مال من نيستن
.بالاخره تموم شد
کپه نيکو کجاست؟ (کپه نامه هاي طرفداراي نيکو رو ميگه)
اين چيه؟
اه، خب من برات يه چيز کوچيکي گرفتم تا بهت بگم که متاسفم
بفرماييد
!اه،ببين، اين يه دوست کوچولوي کرک داره
براي پوتي دو کفشه اه
.اين هديه صلحه
!اه، اين يه هديه براي صلحه
خب حالا اين يک ميليون هديه صلحه
،ببين، تو مجبور نيستي که من رو ببخشي
.اما ما هنوز مجبوريم که اون نمايش زنبور رو با هم انجام بديم
همچين اتفاقي نمي افته
من فقط مي خوام مثل اولين اجراي تو اجراي خوبي داشته باشم
.همينطور که توي هر کدوم از نمايشات هستي
،بايد خيلي چيز ها بهم ياد بدي .و من هم خيلي چيز ها دارم تا ازت ياد بگيرم
چاپلوسي تو رو به هيچ جا نمي رسونه
.تو يکي از با حال ترين و خوشگل ترين افراد رو صحنه هستي
...رويکرد من به کمدي خيلي ساده است
اگه ما مي خواييم نمايش زنبور هاي منگ رو با تو بازي کنيم
يه چيزي رو در مورد من بايد بدوني
.من نقش زنبور منگ رو بازي نمي کنم
خوب، موردي نداره .من نزديک به يک ميليون ايده دارم
من فقط خيلي خوشحالم که ما تونستيم بالاخره با هم کنار بيايم
اوه، پس تو هم توي طرح ساني بازي مي کني؟
نه،نه،نه اين طرح ماست
.يه زماني طرح من بود
يه زماني رخت کن من بود، يه زماني نمايش من بود
!يادت مياد؟ ما زنبوريم
.ما زنبور هاي خيلي خيلي خوشحاليم
.خيلي خوب، ما زنبوريم
بيا بگيم يه زنبور جديد
.وارد کندو شد
.و توي اولين روزش مزاحم همه ميشه
.و اون فکر مي کرد و اون همه چي رو ميدونست
.و اون يکي از ميليون ها ايده ي خودش رو بيرون ريخت
و اون ملکه زنبور ها رو نيش زد درست اينجا، از پشت
اين باعث ميشه که چه احساسي بهت دست بده؟
باورم نميشه، تو به من چاقو زدي
من به تو چاقو نزدم، تو خودت به خودت چاقو زدي
تو فقط اونجا وايسادي و تماشا کردي، اين خودش مثل چاقو زدنه
.پس در واقع تقصير توئه، مي دونستم که منتظري تا گيرم بندازي
من نمي خواستم تو رو گير بندازم
بيا اينجا، بايد بشوريش
.متاسفم. ما به پماد و باند نياز داريم
اينجا
شنل ملکه زنبورا، اين شنل مورد علاقم بود
مگه تو چند تا شنل داري؟
اينجا
اينجا ما فقط، نه، نه، نه
تو عقلت رو از دست دادي؟ - !نه ندادم -
از من دور شو - ببخشيد، بيا، بوتي رو بگير -
.بوتي همه چي رو بهتر مي کنه
به بوتي من دست نزن
!بوتي
.به من نگاه کن، من با بوتي پوشيده شدم
من متاسفم
تاسف تو نمي تونه بوتي رو برگوردونه، مي تونه؟
.من برات يه بوتي دو کفشه جديد مي گيرم
يه بوتي دو کفشه بهتر
.ما حتي مي تونيم برات يه بوتي 3 پا جديد بگيريم
پس غرور من چي ميشه؟
که اون هم تيکه تيکه شده
ببين توني، آخرين کاري که من مي خوام انجام بدم .اينه که غرور تو رو بشکنم
و اگه من اين کار رو کردم، من واقعا متاسفم
.اما در حال حاضر من فقط مي خوام اوضاع رو بهتر کنم
مارشال، تو فکر مي کني که بتوني دوباره ملکه زنبور ها رو به صحنه برگردوني؟
من فکر مي کنم که زنبور گيج و منگ خنده دار تره
من اينطور فکر نمي کنم، و بزار ببينيم بدون من چقدر خنده دار ميشه
ولي ما نمي تونيم اين نمايش رو .بدون تو اجرا کنيم
پس فکر کنم، مثل پوتي
اين طرح ديگه در کنار ما نيست
تو ميدوني که پوتي يه عروسک پنبه اي بود
خيلي خب، همينه از زماني که من اومدم اينجا
،آسته رفتم و آسته اومدم .تا چيرليدر اصلي رو ناراحت نکنم
اما ظاهرا، اين غير ممکنه
"boom" و مي تونم بگم "sis" من مي تونم بگم !هاي من پدر بقيه رو درمياره، خيلي ممنون "bah" و
و "باه" من مي تونه پدرش رو دربياره .خيلي از شما ممنونم
.چون که من يه زنبور بدم
،اوه خداي من يه زنبور بد
من يه ايده گرفتم براي يه طرح جديد
و اين شامل تانينميشه
!من بايد برم
خداحافظ ، Boom ، sis
تو، برو، دختر
.تو هم مي توني بري
"so randome" بيايد برگرديم به برنامه
¶ sis boom buzz, sis boom buzz ¶
صدام رو مشنوي؟ - - ¶ sis boom buzzity buzz, sis boom buzz ¶
- ¶ sis boom buzz, .صدام رو مي شنوي -
- ¶ sis boom buzz, sis boom buzzity buzz
¶ اينجا يه زنبور جديده و براش سخته که اينجا جا بافته ¶
¶ وقتي ملکه زنبور اينقدر حساسه ¶
¶ اهميت نداره که چقدر سعي کني تا خوش بر خورد ياشي ¶
¶ اون هميشه بدجنسه، بدجنسه، بدجنسه، بدجنسه ¶
،ببخشيد ¶ من سعي کردم که خوب باشم ¶
¶ اما مي دونيد چجوريه، مثل اين مي مونه که بخواي ¶
¶ توي لونه زنبور ها چوب فرو کني ¶
¶ sis boom buzz, sis boom buzz ¶
صدام رو مي شنوي؟ - - ¶ sis boom buzz, sis boom buzz ¶
¶ من يه زنبور منگ نيستم ¶ - !نه -
¶ يه زنبور حقيير نيستم ¶ - !نه -
¶ يه زنبور منگ، دست و پا چلفتي، غرغرو ؟¶ - !نه -
¶ يه زنبور شلوغ پلوغ کن؟ ¶ - !نه -
¶ يه زنبور پر سر و صدا ¶ - !نه -
¶ فکر کنم تنها زنبوري که مي تونم باشم، خودمم ¶
!آره
!به سمت کندو
!آره - !باشه -
.خب بچه ها .نمايش فوقالعاده اي بود .ثانيه ديگه براي خداحافظي بر مي گرديم 5
.يچه جون، کارت امشب خيلي خوب بود
ممنونم مارشال
،حالا که اولين برنامه ات بود چرا خودت خداحافظي نمي کني؟
چي؟ - ... 5 در -
4 ... ...3
"so random" حالا بگذاريد خوش آمد بگيم به بازيگران
،خب، اين نمايش همگي ماست و من فقط مي خواستم بگم
از زماني که يادم مياد
اين هميشه آرزوم بوده که
پسرا رو ببينم، با زورا بگردم
و بهتر از همشون
کارکردن با يکي از قهرمان هاي واقعيم
و الهام دهندمون براي نمايشي که اجرا
!تاني هارت رو تشويق کنيد
!خوب، اين نمايش امشب ما بود، همگي خداحافظ
.دازيم "so random" خب، مايه رسم در
اولين باري که شما نمايشتون رو شروع مي کنيد
بايد يکي از وسايل نمايش رو توي اتاق وسايل نمايشي .آويزون کني
بنا بر اين يعني اينکه من مي تونم اين رو هر جا که بخوام آويزون کنم؟
هر جايي که بخواي
و اين هم يه رسمه که ما .در پايان هر نمايش بستني مي خوريم
.من مي خوام براي يک ثانيه اينجا تنها باشم
.مشکلي نيست
.پس ما تو رو توي کافه تريا مي بينيم - خوبه -
باشه
.:: ترجمه و زيرنويس از: البرز ::.
¶ من توي نمايشم ¶
¶ h" so random" ¶ من توي
¶ من توي نمايشم ¶
¶ من توي هاليوودم، آره ¶
اوه، خداي من
.آخ جون! من ديگه اون عجيب غريبه نيستم